Ο Ρούντι το ελάφι θέλει να κάνει ταίρι του την όμορφη ελαφίνα, αλλά διστάζει να της το πει. Όταν το μαθαίνει ο δρυοκολάπτης, ενθαρρύνει τον φίλο του να το αποφασίσει και γυαλίζει με πλατανόφυλλα τα υπέροχα κέρατά του.
Ο Ρούντι τρέχει να συναντήσει την ελαφίνα, όμως τα καλογυαλισμένα κέρατα μπλέκονται στα κλαδιά μιας κουτσουπιάς.
Όταν καταφέρνει να ελευθερωθεί, το ελάφι ντρέπεται που μοιάζει με κινητό ανθοπωλείο και θέλει να γυρίσει πίσω.
Δε θα το κάνει όμως τελικά, γιατί η χελώνα τού αποκαλύπτει ένα μεγάλο μυστικό. Ποιο ήταν άραγε αυτό; Και πώς έκανε στο πι και φι το πρόβλημα του Ρούντι να λυθεί;
